Summer reads @ Cărturești

Since the books signaled here are all trans­la­tions into Ro­manian, this page provides all in­form­a­tion in Ro­manian, rather than English.

The fol­low­ing present­a­tion texts do not rep­res­ent the poster’s opin­ion, nor are they re­views of the books. They have been made avail­able by the pub­lish­ers and are meant to ad­vert­ise the books.

“Casa de iarnă” (“Trilogia Casa de iarnă” vol. 1)

Ben Guterson 

Titlu ori­ginal: “Win­ter­house”.
Trad. Anca Băr­bulescu.
Bu­curești, Hu­man­itas 2019. 344 pa­gini.
ISBN: 9789735063856

O fantezie urb­ană in­teli­gentă şi cap­tivantă. Casa de Iarnă este hotelul plin de secrete și oaspeți biz­ari al ven­er­abil­u­lui domn Nor­bridge Au­tum­nal. Cu ajutorul unei cărți ma­gice, Eliza­beth, o fată su­per­deșteaptă, pa­sion­ată de șarade și joc­uri de cu­vinte, în­cepe să dezlege mis­ter după mis­ter și de­scoperă că vi­ața ei și tre­cutul fam­iliei lui Nor­bridge sunt in­ex­plic­abil leg­ate. Și, pen­tru că șirul co­in­cid­ențelor nu se oprește aici, Eliza­beth este sin­gura care poate să ridice blestemul ce apasă asupra Ca­sei de Iarnă și să arunce‑n aer toate en­igmele care o înconjoară.

“Regele Malefic” (“Făpturile Văzduhului” vol. 2)

Holly Black

Titlu ori­ginal: “The Wicked King”
Trad. Bog­dan Voiculescu
Bu­curești, Storia Books 2019. 360 pagini.
ISBN: 9786069462270 

După ce și‑a trădat fa­milia şi l‑a păcălit pe Cardan să dev­ină regele ei ma­ri­on­etă peste regatul Elf­hame, Jude de­scoperă că este mult mai ușor să câș­tigi puterea decât să o păstrezi. Când dev­ine limpede că un apropiat are de gând să o trădeze, pun­ând în pericol vi­ața ei şi a celor pe care îi iubeşte, Jude tre­buie să găsească trădătorul și să-și în­frunte pro­priile sen­ti­mente com­plic­ate pen­tru Cardan, pen­tru a‑și menţine puterea, ca mur­itoare într‑o lume a zânelor

“Vrăjitorii de odinioară” (“Vrăjitorii de odinioară” vol. 1

Cressida Cow­ell

Titlu ori­ginal: “The Wiz­ards of once
Trad. Cristina Jinga
Bu­curești, Nemira 2019. 400 pagini.
ISBN: 9786064303929

Autoarea seriei de suc­ces Cum sa-ti dresezi dragonul, Cressida Cow­ell, in­cepe o noua serie plina de aven­turi, care se pet­rec intr-un alt timp, o lume ma­gica a Razboini­cilor, a Ma­gi­cienilor, a Gi­gantilor si a Spiridusilor. Odinioara a fost Ma­gia, si Ma­gia traia in padurile in­tun­ec­ate. Pana cand au venit Razboini­cii… Xar este un baiat Ma­gi­cian care nu are de­loc Ma­gie si ar face orice s‑o obtina.

“Scrisori din far”

Emma Car­roll

Titlu ori­ginal: “Let­ters from the lighthouse”
Trad. Mirella Acsente
Bu­curești, Lit­era 2019. 272 pagini.
ISBN: 9786063335822

Cu o nom­in­al­iz­are la Medalia Carne­gie, cartea abor­dează tema război­ului, a Holo­caus­tu­lui, is­toria îm­plet­indu-se cu ficți­unea. Olive, Ciff și Sukie sunt trei frați a căror vi­ață este dată peste cap de izbuc­nirea ce­lui de-al doilea război mon­dial. Feb­ru­arie 1941. După luni de bom­bar­da­mente la Lon­dra, Olive Brad­shaw, în vâr­stă de 12 ani și fratele său mai mic, Cliff, sunt evacu­ați pe coasta Devonu­lui. Sin­gura per­soană cu două paturi de rezervă este dom­nul Eph­raim, în­grijitorul farului. Vrând să fie de ajutor, Olive dev­ine o mesageră, ducând mesaje secrete sătenilor. Dar Olive are un secret al ei. Sora ei mai mare, Sukie, a dis­părut într-un raid aerian și este dis­per­ată să de­scopere ce s‑a întâm­plat cu ea. Apoi, ea găsește o scrisoare co­di­fic­ată stranie, care pare să facă o legătură între Sukie și Devon, ceva în­tun­ecat și im­pos­ibil de periculos.

“Băiețelul de 1000 de ani”

Ross Welford

Titlu ori­ginal: “The 1000 year old boy”
Trad. Aure­lia Ulici
Bu­curești, Vel­lant 2019. 416 pagini.
ISBN: 9786069800560 

Alfie Monk e un ad­oles­cent obișnuit – numai că are 1000 de ani și își aduce aminte per­fect ul­tima in­vazie a Angliei de către vikingi. Ni­meni nu‑l crede și, apar­ent, ni­meni nu‑l înțelege. Atunci când în­tre­aga lume a lui Alfie se prăbușește în foc, el găsește forța de a se îm­barca într‑o misi­une uluitoare, care îl va purta într‑o aven­tură in­cred­ib­ilă și îi va îndeplini cele mai mari dor­ințe: să-și facă pri­et­eni și să se simtă la fel ca un băiat obișnuit.

“Blestemul mării”

Shea Ern­shaw

Titlu ori­ginal: “The Wicked Deep”
Trad. Iord­ana și Ște­fan Ferenț
Bu­curești, Cor­int Books 2019. 320 pagini.
ISBN: 9786067935998

Un oraș as­cuns în ceață. O fată cu multe secrete. Un port în care moartea lovește fără greș. Bine ați venit în or­așul blestemat Spar­row! Cu două sute de ani în urmă, trei surori au fost con­dam­nate la moarte pen­tru vrăjit­orie. Cu pietre leg­ate de glezne, fetele au fost ar­uncate în ocean și lăsate să se înece. Acum, în fiecare vară, Mar­guer­ite, Au­rora și Hazel Swan se în­torc în oraș și ucid fără milă.

“Hoții din vis” (“Frăția Corbilor” vol. 2)

Mag­gie Stiefvater

Titlu ori­ginal: “The Dream Thieves”
Trad. Dan Doboș
Bu­curești, Nemira 2019. 496 pagini.
ISBN: 9786064304896

Ronan face parte din Fra­tia Cor­bilor de la Aca­demia Agli­onby. Misi­unea lor de a‑l gasi pe regele mort Glendower a dus deja la o destabil­iz­are a curentilor en­er­getici si a dozei de paranor­mal din vi­etile lor. Gan­sey, Ronan, Adam si Blue, parten­era lor de pe partea cealalta, a oa­menilor, se con­frunta cu noi dus­mani si mas­ina­tiuni care le pun la in­cer­care prietenia.

“Înfruntarea umbrelor” (“Duelul vrăjilor” vol. 2)

Se­bas­tien de Castell

Titlu ori­ginal: “Shad­ow­black”
Trad. Cristina-Mi­haela Tripon
Bu­curești, Rao 2019. 304 pagini.
ISBN: 9786060061632

Ma­gia este înșelătoare! Iar acest lucru îl va de­scoperi Kel­len pe pro­pria piele. După ce și‑a dobândit harul ma­gic și și‑a părăsit neamul de magi, Kel­len trece printr‑o nouă aven­tură când el și an­im­alul său spirit — Ferius, o întâl­nesc pe Sen­eria, o fată leg­ată la ochi, care nu este însă oarbă și care are un secret pe care Kel­len îl înțelege foarte bine. O epidemie de În­tun­ecați se răspândește în ținut, iar Kel­len bănu­iește că în spatele ei s‑ar afla chiar con­frații săi.

“La Belle Sauvage” (“Cartea prafului” vol. 1)

Philip Pull­man

Titlu ori­ginal: “La Belle Sauvage”. 
Trad. Iulia Arsintescu, 
Bu­curești : Ed­itura Ar­thur, 2018. 472 pagini. 
ISBN: 9786067883879

La hanul Păstrăvul, ținut de părinții lui pe malul Tam­isei, Mal­colm vede trecând tot fe­lul de oaspeți. Își poartă cu ei aven­turile și mis­terul în acest loc prim­itor. Unii sunt ciudat de in­teresați de fetița Lyra Belac­qua și de dai­monul ei, Pan­talai­mon, apărați de sur­orile de la mănă­stirea din apropiere. Nu se știe cine e copila, de ce se află aici, ce secrete și amen­ințări îi în­con­joară ex­istența. Pen­tru a o salva, Mal­colm și Alice, to­varășa lui de ech­ipaj, tre­buie să fugă cu ea. Într‑o fur­tună dezlănțuită, fra­gilul trio se îm­barcă pe La Belle Sauvage, bunul cel mai prețios al lui Mal­colm. În vreme ce des­pot­is­mul dog­matic și liber­tatea de gân­dire se în­fruntă pe tema Prafu­lui doi tin­eri eroi, leg­ați de dra­gostea lor nedezmințită pen­tru micuța Lyra, trăi­esc o aven­tură care‑i matur­izează mai re­pede decât ar fi crezut. 

Links: goodreads. Guard­ian 2017.

“Regina Aerului și a Întunericului” (“Uneltiri Întunecate” vol. 3)

Cas­sandra Clare

Titlu ori­ginal: “Queen of Air and Darkness”
Trad. Rox­ana Olteanu
Bu­curești, Cor­int Books 2019. 864 pagini.
ISBN: 9786067935783 

Și dacă os­ânda veșn­ică este prețul ad­evăratei iubiri?

Con­clavul se află în pragul război­ului civil. O parte din fa­milia Black­thorn fuge la Los Angeles, în­cer­când să de­scopere sursa bolii care dis­truge rasa ma­gi­cienilor. Între timp, Ju­lian și Emma fac efor­turi dis­per­ate să ig­nore dra­gostea lor in­terzisă și să îndep­lin­ească o misi­une pericu­loasă pe Tărâmul El­filor, pen­tru a lua Cartea Neagră a Morții. Ceea ce ei de­scoperă la Curțile el­filor este un secret care poate să destrame în­tre­aga Lume a Um­brelor și să deschidă un drum în­tun­ecat spre un viitor pe care nu și l‑ar fi pu­tut vreod­ată ima­gina. Prinși într‑o cursă con­trac­ro­no­metru, Emma și Ju­lian tre­buie să salveze lumea vânăt­or­ilor de umbre înainte ca puterea letală a blestemu­lui para­batai-lor să îi dis­trugă pe ei și pe toți cei pe care îi iubesc.

The present­a­tion texts for the books are the same as the ones provided by the Ro­manian pub­lish­ers and be­long to the ori­ginal translators.

All pho­to­graphs on this page are ori­ginal. Credit should go to © Octavian Ciprian Major.

Octavian Ciprian Major