Winter reads @ Cărturești

Since the books signaled here are all trans­la­tions into Ro­manian, this page provides all in­form­a­tion in Ro­manian, rather than English.

The fol­low­ing present­a­tion texts do not rep­res­ent the poster’s opin­ion, nor are they re­views of the books. They have been made avail­able by the pub­lish­ers and are meant to ad­vert­ise the books.

“Harry Potter și Piatra Filosofală” (“Harry Potter” vol. 1)

J. K. Rowling

Titlu ori­ginal: “Harry Pot­ter and the Philosopher,s Stone”
Ilus­trații de Jim Kay
Trad. Florin Bican
Bu­curești, Ar­thur 2019. 256 pa­gini.
ISBN: 9786067886658
Age re­com­men­ded: 10–12, 12–14

Vi­ața lui Harry Pot­ter se schimbă pen­tru tot­deauna în ziua aniver­sării a un­sprezece ani, când uri­așul Rubeus Hag­rid îi aduce o scrisoare și  câteva vești uim­itoare. Harry Pot­ter nu‑i vreun băiat obișnuit: e vrăjitor. O aven­tură ex­traordin­ară stă să înceapă…
Prima ediție ilus­trată din ma­gica serie clasică scrisă de J.K. Rowl­ing este înțesată cu su­perbe ilus­trații color de Jim Kay, câștigător al medaliei Kate Green­away. O bu­curie, o carte per­fectă pen­tru fani de­votați și ci­titori noi deopotrivă. 

“Lama Lama de Crăciun”

Anna Dewdney 

Titlu ori­ginal: “Lama Lama Hol­i­day Drama”.
Trad. Veron­ica D. Niculescu.
Bu­curești, Nemira 2019. 32 pa­gini.
ISBN: 9786064306227
Age re­com­men­ded: 4–6, 6–8

În preajma Cră­ciunului, tim­pul se scurge în­cet, prea în­cet pen­tru mi­cul Lama, e ca o clep­sidră spartă.

Ia parte in­i­mos, dar și ner­ăb­dător, la toate pregătirile pen­tru săr­bătoare. Dar între lu­min­ițe, globuri și cânte­cele, Lama află care e cel mai prețios dar de Cră­ciun, dintre toate.

“Manuscrisele Roșii ale Magiei” (“Blesteme Străvechi” vol. 1)

Cas­sandra Clare

Titlu ori­ginal: “The Red Scrolls of Ma­gic”
Trad. Rox­ana Claudia Ol­teanu
Bu­curești, Cor­int 2019. 416 pa­gini.
ISBN: 9786067937008
Age re­com­men­ded: 12–14, 14–16

Un ro­man din uni­ver­sul vanat­or­ilor de umbre.

Tot ce voia Mag­nus Bane era o va­canta. O cal­at­orie luxoasa prin Europa im­pre­una cu Alec Light­wood, vanatorul de umbre care, con­trar tu­turor asteptar­ilor, este in sfarsit iubitul sau. Nici nu dor­este prea mult In­al­tul Ma­gi­cian, bat­ran de secole! Dar abia au ajuns la Paris, cand o veche pri­etena soseste cu vesti de­spre un cult ce venereaza de­moni, nu­mit Mana Pur­purie, si care ur­mareste sa star­neasca haos in lume. Un cult pe care se pare ca in­susi Mag­nus l‑a creat cu multi ani in urma, in gluma.

Acum, Mag­nus si Alec tre­buie sa stra­bata Europa in caut­area Mainii Pur­purii si a con­du­cator­ului sau necun­os­cut, inainte ca totul sa fie dis­trus. Si, ca si cum n‑ar fi su­fi­cient de rau ca es­capada lor ro­mantica a fost in­tre­rupta, de­monii sunt acum pe urmele lor, iar in­dra­g­ostit­ilor le e tot mai greu sa deo­sebeasca pri­et­enii de dus­mani. In vreme ce caut­area raspun­sur­ilor dev­ine tot mai di­fi­cila pen­tru ei, Mag­nus si Alec tre­buie sa aiba in­cre­dere unul intr-al­tul mai mult ca ni­ciodata – chiar daca asta in­seamna ca fiecare dintre ei sa dez­valuie secrete adanc ingropate.

Manuscrisele Rosii ale Ma­giei, primul volum din seria „Blesteme strave­chi”, apar­tin­and au­toarei de best­seller­uri Cas­sandra Clare si pre­miatului scriitor de sci­ence-fic­tion Wes­ley Chu, este o aven­tura cu un ritm alert, plina de umor, de ma­gie si (daca de­monii in­ceteaza sa se mai amestece) de iubire, care ofera o per­spectiva proaspata asupra lu­mii vanat­or­ilor de umbre. 

“Nightbooks — Captiv în poveste”

J. A. White 

Titlu ori­ginal: “Night­books
Trad. Oana Dușmăn­escu
Bu­curești, Storia Books 2019. 296 pa­gini.
ISBN: 9786069072073
Age re­com­men­ded: 8–10, 10–12

Un baiat dev­ine pri­zonierul unei vrajitoare si tre­buie sa‑i spuna in fiecare seara o poveste in­fricosatoare pen­tru a supra­vi­etui. Acest pal­pit­ant fantasy con­tem­poran aduce la vi­ata ma­gia si arta pove­stirii.
Povestile in­genioase si in­spaimantatoare scrise de Alex sunt sin­gurele care o fac fer­i­cita pe vrajitoarea Natacha, dar in cur­and bai­atul va ter­mina pa­ginile pe care le are de ci­tit si va ramane pri­zonier pen­tru etern­it­ate. Pus­ti­ului i‑au pla­cut toata vi­ata povestile de groaza si stie ca cele mai multe nu au un fi­nal fer­i­cit. Acum, cand Alex e cap­tiv intr‑o poveste cu ad­evarat in­fricosatoare, e dis­perat sa gaseasca un fi­nal diferit si o cale de a evada din acest loc ex­trem de ciudat. Aceasta vari­anta mod­erna a povestii Se­herez­a­dei e per­fecta pen­tru fanii cartilor Cor­aline si O Poveste Grim­min­ala. Cu tot soiul de pon­turi de­spre cum sa creezi suspans intr‑o pove­stire, cum sa iesi din blocajul scriitor­ului si sa tesi in­trigi pal­pit­ante, Night­books e cartea ideala pen­tru autorii la in­ce­put de drum si pen­tru toti ci­tit­orii de povesti ad­or­abil de intunecate. 

“Pe urmele flăcării” (“Nisipurile din Arawyia” vol. 1)

Haf­sah Faizal

Titlu ori­ginal: “We Hunt The Flame”
Trad. Oana Dușmăn­escu
Bu­curești, Storia Books 2019. 592 pa­gini.
ISBN: 9786069072035
Age re­com­men­ded: 14–16, 16–18

Za­fira este Vânătorul, de­gh­iz­ată în bărbat când se aven­tur­ează în blestem­ata pă­dure a ținutu­lui Arz pen­tru a‑și hrăni poporul.

Nasir este Prințul Morții și îi as­asinează pe cei su­fi­cient de neb­uni ca să‑l în­frunte pe autor­itarul său tată, sul­tanul. Dacă oa­menii vor de­scoperi că Za­fira e o fată, toate real­izările ei vor fi res­pinse; dacă Nasir va da dovadă de com­pasi­une, tatăl lui îl va ped­epsi în cele mai bru­tale mod­uri cu putință. Și Za­fira, și Nasir sunt ad­evărate le­gende în regatul Araw­i­yei ― dar niciunul dintre ei nu-și dorește asta.

Războiul stă să izbucnească și ținutul Arz înain­tează în fiecare zi, cucer­ind pămân­tul și absorbindu‑l în um­bră. Când Za­fira pornește în căutarea unui arte­fact pier­dut care să re­dea ma­gia lu­mii ei sufer­inde și să opre­ască Ar­zul, Nasir e trimis de sul­tan într‑o misi­une asemănătoare: să re­cuper­eze arte­fac­tul și să‑l ucidă pe Vânător. Dar un rău străve­chi se trezește la vi­ață în tim­pul călăt­or­iei lor, iar obiec­tul pe care ei îl caută ar putea de­veni o amen­ințare mai mare decât își pot imagina.

“Ultimii copii de pe pământ și Regele Coșmar” (“Ultimii copii de pe pământ” vol. 3)

Max Bral­lier

Titlu ori­ginal: “The Last Kids of Earth and The Night­mare King”
Trad. Maria-Mag­dalena Costea
Bu­curești, Storia Books 2019. 300 pa­gini.
ISBN: 9786069072103
Age re­com­men­ded: 12–14, 14–16

Vi­ața după apo­calipsa zombi nu e rea de­loc pen­tru ad­oles­centul de 13 ani, Jack Sul­li­van: locuiește cu pri­et­enii lui într‑o fortăreață șmech­eră, con­stru­ită într-un co­pac, gonește prin oraș jucând Su­per Mario Cart Pe Bune, are o ech­ipă de amici-monștri, luptele cu zombi sunt la or­dinea zilei și, în gen­eral, tratează vi­ața ca și cum ar fi un joc video. Dar apoi, pri­et­enii lui fac o de­scoperire sur­prin­zătoare – până la urmă s‑ar putea să nu fie chiar ul­timii copii de pe Pământ.E o veste bună pen­tru toată lumea… mai puțin pen­tru Jack. Odată ce vor de­scoperi alți oa­meni, pri­et­enii lui nu vor mai rămâne cu el pen­tru prea mult timp! Sin­gura sper­anță de a păstra lucrurile neschim­bate este să le ar­ate că totul este per­fect aici, în Wake­field, că vi­ața e total razna și că nu ex­istă nimic mai bun pe lume. O sin­gură prob­lemă: e greu să-ți con­vingi pri­et­enii că totul este fant­astic atunci când sunt vân­ați de mon­struo­sul Rege Coș­mar și de un spirit rău și an­ces­tral, care nu va avea pace până când Pămân­tul nu va fi de­vorat în to​tal​it​ate​.La naiba! Poate vi­ața după apo­calipsa monștrilor este mult mai com­plic­ată decât cre­dea Jack…

“Anii pierduți” (“Merlin” vol. 1)

T. A. Barron

Titlu ori­ginal: “The Lost Years”
Bu­curești, Lit­era 2019. 408 pa­gini.
ISBN: 9786063340673
Age re­com­men­ded: 12–14, 14–16

O mare fur­tun­oasă ar­uncă un băiat pe țăr­mul vec­hii Țări a Ga­lilor. Nu are amintiri, nu are nume, nu are un cămin.Dar hotărârea de a afla cine este – de a afla ad­evărul de­spre mis­teri­oasele lui pu­teri – îl poartă către un ținut straniu, în­văluit în cețuri. Aici de­scoperă treptat că soarta unei in­sule ma­gice aflate între pământ și cer și dis­truse de un blestem nemi­los se îm­pleteşte într-un fel ciudat cu căutarea lui personală.Băiatul e menit să dev­ină cel mai mare vrăjitor din toate tim­purile – cun­os­cut tu­turor sub numele de Merlin.

“Sfârșitul și alte începuturi” — Povești din viitor

Veron­ica Roth

Titlu ori­ginal: “The End and Other Be­gin­nings: Stor­ies from the Fu­ture”
Trad. Ir­ina Stoica, Al­ex­an­dra Fusoi, Shauki Al-Gar­eeb
Bu­curești, Cor­int 2019. 272 pa­gini.
ISBN: 9786067936681
Age re­com­men­ded: 14–16, 16–18

În această ant­o­lo­gie cap­tivantă, fiecare de­cor e mai straniu și mai min­unat decât an­teri­orul, înțesat de fi­ințe fas­cin­ante și tehno­lo­gii noi. Și cu toate pro­gresele de care se bu­cură aceste lumi fu­tur­iste, oa­menii încă se con­fruntă cu prob­leme ex­trem de umane.

În INERȚIE, Claire și Matt nu-și mai vorbesc. În urma unui grav ac­ci­dent de mașină, Matt so­li­cită o pro­ced­ură care le îngă­duie să retrăiască amintirile pe care le-au îm­partășit – și le oferă șansa de a de­scoperi ce n‑a mers bine.

Atleigh Kent, prot­ag­onista pove­stirii TORCĂTOARELE, ur­mărește și ucide lip­itori – o rasă ex­tra­teres­tră prădătoare care ia în stăpânire ilegal tru­puri-gazdă umane. Însa moartea naște moarte, iar Atleigh dorește cu orice preț să se răzbune. În­chipuiți-vă o sim­fonie unică, o odă lentă a durer­ilor și a bu­curiilor, note cre­ate de fiecare trup în timp ce trăiește și moare.

În ASCULTĂTORII, aceste cântece pot fi auz­ite numai de câțiva oa­meni. Când Darya ia o de­cizie di­fi­cilă între rolul ei de ar­hivar de cântece de vi­ață sau de cântece de moarte, tânăra de­scoperă unde se îm­bină cele două.

VIM ȘI VIGOR ex­plorează fan­at­is­mul, anxi­et­atea și pri­et­enia dintre fe­mei prin alegerea lui Edie de a fo­losi Pro­to­colul Elu­cidării, o tehno­lo­gie de real­it­ate sim­u­lată care dezvăluie cele mai plauz­ib­ile rezultate ale unor de­cizii dificile.

“Întoarcerea la Shadow Lake” (“Riverdale” vol. 2)

Micol Os­tow

Titlu ori­ginal: “Get out of town”
Trad. An­dra Elena Agafiței
Bu­curești, Cor­int 2019. 256 pa­gini.
ISBN: 9786067936667
Age re­com­men­ded: 14–16, 16–18

Archie este ju­decat pen­tru crimă!

Betty, Veron­ica și Jug­head știu ca Hiram Lodge i‑a în­scenat totul lui Archie, însa probele îm­potriva tânărului par in­con­test­abile. De aceea, în dis­per­are de cauză, gașca de pri­et­eni ticlu­iește un plan menit să demon­streze nevinovăția lui Archie: tre­buie să se în­toarcă la locul crimei. Tre­buie să se în­toarca la Shadow Lake.

Odată re­ven­iți la cabana fam­iliei Lodge, peri­colele îi pân­desc la fiecare pas în pă­dure. Vor găsi oare puștii dovez­ile de care au ne­voie pen­tru a‑l salva pe Archie? Și, mai ales, vor re­uși să se în­toarcă la River­dale în viață?

Re­latat din mai multe per­spect­ive, acest ro­man, a cărui acți­une se pet­rece în uni­ver­sul River­dale, spune o poveste ori­gin­ală, neîntâl­nită în serial!

“Neadaptații magici” (“Neadaptații magici” vol. 1)

Neil Patrick Harris

Titlu ori­ginal: “The Ma­gic Mis­fits”.
Trad. Iulia Arsintescu,
Bu­curești, Ed­itura Ar­thur, 2019. 247 pa­gini.
ISBN: 9786067886122
Age re­com­men­ded: 8–10, 10–12

Ești cura­jos dacă citești cartea aceasta și nu te temi că s‑ar putea să dis­pari, să te trans­formi în broască sau să ieși dintr‑o pălărie metamor­fozat în ie­pure pufos. Dar citește‑o și o să în­veți să faci tru­curi ma­gice care îi vor im­pre­siona pe pri­et­enii tăi.

Carter este un băiat care duce o vi­ață di­fi­cilă. Două lucruri bune a de­prins de la Sly, un­chiul lui: dibă­cia mâinilor și viteza. Acum re­ușește să facă numere de ma­gie per­fecte, și nu le fo­losește pen­tru a‑i răni sau je­fui pe alții. E ne­voit să fugă de un­chiul lui care îl are în cus­todie, și dă peste alte prob­leme, odată ajuns într-un parc de dis­tracții, con­dus de un om mal­efic. Chiar dacă necazurile se în­mulțesc, Carter în­vață că ma­gia în­seamnă mai mult decât să stăpânești niște ter­tipuri. Mai im­port­ant, face această de­scoperire alături de noii săi prieteni.

“Animale Fantastice și unde le poți găsi”

J. K. Rowling

Titlu ori­ginal: “Fant­astic Beasts and Where to Find Them”
Trad. Alex Mol­dovan
Bu­curești, Ar­thur 2019. 144 pa­gini.
ISBN: 9786067885552
Age re­com­men­ded: 10–12, 12–14

An­i­male fant­ast­ice și unde le poți găsi, com­pen­diul clasic al lui Newt Sca­man­der de­spre creaturi ma­gice, a încântat gen­er­ații în­tregi de vrăjitori. Acum, cu ajutorul acestei ediții ad­use la zi, cu un cu­vânt-înainte scris de Newt în­suși și in­cluzând șase noi an­i­male puțin cun­os­cute în afara comunității vrăjitorești din Amer­ica, au și mageamiii șansa de a de­scoperi unde trăi­esc Păsările Tunet, ce mănâncă Pom­pop­ufii și de ce obiec­tele strălu­citoare tre­buie în­tot­deauna ținute de­parte de Șterpilici.

Drep­turile de autor pen­tru această carte vor ajunge la Comic Re­lief și Lumos, ceea ce în­seamnă că leii tăi vor în­făp­tui min­uni din­colo de pu­terile oricărui vrăjitor. Dacă simți că e un motiv in­su­fi­cient să te des­parți de banii tăi, să nu pierzi tot­uși sper­anța că vrăjit­orii aflați în tre­cere vor simți ceva mai multă milă dacă te vor vedea cumva ata­cat de o Manticoră.

“Quidditch — O perspectivă istorică”

J. K. Rowling

Titlu ori­ginal: “Quid­ditch Through the Ages”
Trad. Alex Mol­dovan
Bu­curești, Ar­thur 2019. 136 pa­gini.
ISBN: 9786067885545
Age re­com­men­ded: 10–12, 12–14

Dacă te-ai în­tre­bat vreod­ată de unde vine smi­ciul de aur, cum au apărut bul­gării din Quid­ditch, sau de ce au Hoin­arii din Wig­town satâre de măcelari pe robele lor, ai ne­voie de Quid­ditch: O per­spect­ivă is­tor­ică. E o carte neprețuită, con­sultată aproape în fiecare zi de fanii jocului.

Drep­turile de autor pen­tru această carte vor ajunge la Comic Re­lief și la fundația in­ternațion­ală de carit­ate a lui J.K. Rowl­ing, Lumos, care vor fo­losi aceste sume pen­tru a con­tinua să îm­bunătățească și să schimbe vieți – misi­une încă mai în­sem­nată și mai uim­itoare decât în­hățarea în trei secunde și jumătate a smi­ciului de aur de către Ro­d­er­ick Plump­ton, în 1921.

“Marea Demolare” (“Jurnalul unui puști” vol. 14)

Jeff Kin­ney

Titlu ori­ginal: “Wreck­ing Ball”
Trad. Ioana Vilcu
Bu­curești, Ar­thur 2019. 224 pa­gini.
ISBN: 9786067886450
Age re­com­men­ded: 8–10, 10–12

O moștenire neașteptată îi oferă fam­iliei lui Greg șansa să ren­ov­eze casa. Abia se apucă de tre­abă și își dau seama că nu e chiar așa de sim­plu și de frumos cum se zice. După ce sunt dați jos pereții, apar prob­leme peste prob­leme. Lem­nul e putred, ig­rasia și gângăniile au cuprins tot, și ceva mai sin­is­tru încă – toate as­tea îi fac pe Greg și fa­milia lui să se în­trebe dacă nu cumva o să se aleagă praful de ren­o­v­are. Când o să se mai lin­iștească lucrurile, vor mai sta în casa lor sau o să se mute în altă parte, în alt or­așCărțile din seria Jurn­alul unui puști s‑au vân­dut în peste 200 de milioane de ex­em­plare în toată lumea, au fost trad­use în 60 de limbi și sunt ci­tite în 140 de țări. 

“Povestea fără sfârșit”

Mi­chael Ende

Titlu ori­ginal: “The Nev­erend­ing Story”
Trad. Yvette Dav­i­descu
Bu­curești, Ar­thur 2019. 520 pa­gini.
ISBN: 9786067886665 

„Ex­istă oa­meni care nu sunt ni­ciod­ată în stare să ajungă în Fantázia, spuse dom­nul Koreander, și mai ex­istă oa­meni care sunt în stare, dar rămân acolo pen­tru tot­deauna. Și mai ex­istă câțiva care se duc în Fantázia și se în­torc îna­poi. Așa ca tine, Bastian. Iar aceș­tia vin­decă ambele lumi.“

Când Bastian de­scoperă într-un an­ti­cariat o mis­teri­oasă carte leg­ată în mătase arămie, nici prin gând nu‑i trece că o să‑i fie în­cred­ințată o misi­une im­port­antă. E ne­voit să pătrundă cumva în carte și să salveze Fantázia, un tărâm al ima­gin­ației în care orice este pos­ibil, și în care te poți și pierde. Vi­ața Crăie­sei Co­pile stă în mâinile sale și e hotărât să riște totul pen­tru a o salva.

Ad­evărata în­cer­care pe care Bastian e ne­voit să o de­pășească nu este pătrunderea în Fantázia și sal­varea ei, ci de­scoperi­rea căii prin care se poate în­toarce în lumea reală. Iar părăsirea unui tărâm fără hotare se dovedește cu atât mai grea.

Scri­ind o poveste în poveste ce se auto­generează la in­finit, Mi­chael Ende le demon­strează ci­tit­or­ilor săi că nimic nu se sfârșește cu ad­evărat, ci doar se preschimbă, și că, în fi­nal, cheia ce deschide poarta tu­turor pos­ib­il­ităților stă în puterea de a afla cine ești cu adevărat.

“Regele Cicatricilor” (“Nicolai Lantsov” vol. 1)

Leigh Bardugo

Titlu ori­ginal: “King of Scars”
Trad. Ciprian Siulea
Bu­curești, Trei 2019. 608 pa­gini.
ISBN: 9786064007292
Age re­com­men­ded: 12–14, 14–16

Nikolai Lant­sov, tânărul şi chipeşul rege al Ravkăi, a tre­cut în tim­pul război­ului civil printr‑o în­cer­care terib­ilă, care l‑a schim­bat pe vi­aţă — însă are de gând să ţină totul secret.
Acum, când duş­manii se adună la gran­iţe, Nikolai — Regele Ci­ca­tri­cilor — tre­buie să încheie noi ali­anţe, să umple vistieria regat­u­lui şi să îndepărteze peri­colul ce amen­inţă faimoasa Armată Grisha. Dar, pe zi ce trece, secre­tul îi este tot mai amen­inţat, căci puterea în­tun­ec­ată din adân­cul său dev­ine tot mai greu de stăpânit, riscând să dis­trugă regatul.
Cu ajutorul unui tânăr călugăr şi al unei Fur­tun­oase le­gendare, Nikolai porneşte prin ţinu­turile ravkane, în care se as­cund cele mai tainice pu­teri ma­gice, sper­ând să afle cum să în­vingă în­tunericul ce pune stăpânire pe el. Regele Ci­ca­tri­cilor e gata să rişte totul pen­tru a‑şi salva ţara şi pe el în­suşi. Dar poate că anu­mite răni nu se vin­decă niciodată… 

The present­a­tion texts for the books are the same as the ones provided by the Ro­manian pub­lish­ers and be­long to the ori­ginal translators.

All pho­to­graphs on this page are ori­ginal. Credit should go to © Octavian Ciprian Major.

Octavian Ciprian Major